An improved estimator for the hydration of fat-free mass from in vivo measurements subject to additive technical errors