Vibrational spectroscopy of xanthine in superfluid helium nanodroplets