THE FIRST OBSERVATIONS OF LOW-REDSHIFT DAMPED Lyα SYSTEMS WITH THE COSMIC ORIGINS SPECTROGRAPH: CHEMICAL ABUNDANCES AND AFFILIATED GALAXIES