Dislocation emission from deformation-distorted grain boundaries in ultrafine-grained materials