Homogeneous versus heterogeneous electron-transfer processes in solution: a ‘fifty percent rule’ for volumes of activation