Modelling the influence of temperature anisotropies on poloidal asymmetries of density in the core of rotating plasmas