Theory of low temperature spin exchange scattering for a physisorbed two-dimensional gas of hydrogen atoms