Molecular tracking devices quantify antigen distribution and archiving in the lymph node