Dental Resin Composites Reinforced by Rough Core–Shell SiO2 Nanoparticles with a Controllable Mesoporous Structure