Singlet–triplet separation in BN and C2: Simple yet exceptional systems for advanced correlated methods