The relationship between academic vocabulary coverage and scores on a standardized English proficiency test

Abstract This study examined the occurrence of items from the Academic Word List (AWL) (Coxhead, 2000) in reading, listening and cloze texts in 12 versions of an English proficiency test used for admission purposes at Canadian universities. The relationship between the coverage of AWL in the texts and the corresponding scores of 6380 test takers was also analyzed. The results indicated that AWL coverage in the passages was consistently present and substantial although below the established level of coverage found in academic texts. Furthermore, AWL coverage had no correlation with the overall reading and listening comprehension scores, and there was a small, negative correlation with cloze test scores. The findings are discussed in light of lexical specifications of language proficiency tests used for university entry purposes.

[1]  David Corson,et al.  The Learning and Use of Academic English Words. , 1997 .

[2]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Frontmatter , 2001 .

[3]  Michael P. H. Rodgers,et al.  Vocabulary Demands of Television Programs , 2009 .

[4]  Guang-chun Ge,et al.  A corpus-based lexical study on frequency and distribution of Coxhead’s AWL word families in medical research articles (RAs)☆ , 2007 .

[5]  Margaret Des Brisay.  Problems in Developing an Alternative to the TOEFL. , 1994 .

[6]  Paul Meara,et al.  Vocabulary Size as a Placement Indicator. , 1988 .

[7]  John Sinclair,et al.  Corpus, Concordance, Collocation , 1991 .

[8]  Averil Coxhead.  A New Academic Word List , 2000 .

[9]  Tom Cobb,et al.  Learning about language and learners from computer programs , 2010 .

[10]  Lawrence J. Zwier,et al.  Inside reading : the academic word list in context , 2009 .

[11]  Mark Davies,et al.  A New Academic Vocabulary List , 2014 .

[12]  P. Nation,et al.  Unknown vocabulary density and reading comprehension , 2020 .

[13]  P. Nation,et al.  Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production , 1995 .

[14]  Averil Coxhead,et al.  The Academic Word List 10 Years On: Research and Teaching Implications , 2011 .

[15]  N. Ellis,et al.  An Academic Formulas List: New Methods in Phraseology Research , 2010 .

[16]  Sylviane Granger.  Automated Retrieval of Passives from Native and Learner Corpora , 1997 .

[17]  Philip Durrant.  Investigating the viability of a collocation list for students of English for Academic Purposes. , 2009 .

[18]  T. Sima Paribakht,et al.  L2 Reading Proficiency and Lexical Inferencing by University EFL Learners , 2004 .

[19]  Rita C. Simpson,et al.  A CORPUS-BASED STUDY OF IDIOMS IN ACADEMIC SPEECH , 2003 .

[20]  Michael P. H. Rodgers,et al.  Narrow Viewing: The Vocabulary in Related Television Programs , 2011 .

[21]  Jeremy Ward,et al.  A Basic Engineering English Word List for Less Proficient Foundation Engineering Undergraduates. , 2009 .

[22]  S. Webb,et al.  The Lexical Coverage of Movies , 2009 .

[23]  David D. Qian,et al.  Assessing the Roles of Depth and Breadth of Vocabulary Knowledge in Reading Comprehension , 1999 .

[24]  Hazenberg,et al.  UvA-DARE ( Digital Academic Repository ) Defining a minimal receptive second-language vocabulary for non-native university students : an empirical investigation , 2005 .

[25]  K. Hyland,et al.  Bundles in Academic Discourse , 2012, Annual Review of Applied Linguistics.

[26]  K. Hyland,et al.  Is There an "Academic Vocabulary"? , 2007 .

[27]  Tomoko Kurita,et al.  Issues in Second Language Listening Comprehension and the Pedagogical Implications , 2012 .

[28]  Patricia L. Carrell,et al.  Facilitating ESL Reading by Teaching Text Structure , 1985 .

[29]  Viphavee Vongpumivitch,et al.  Frequency Analysis of the Words in the Academic Word List (AWL) and Non-AWL Content Words in Applied Linguistics Research Papers. , 2009 .

[30]  Tom Cobb,et al.  Vocabulary profiles as predictors of the academic performance of Teaching English as a Second Language trainees , 2004 .

[31]  S. Webb,et al.  The Word Part Levels Test , 2017 .

[32]  B. Laufer,et al.  Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners' vocabulary size and reading comprehension , 2010 .

[33]  Tom Cobb,et al.  Computing the vocabulary demands of L2 reading , 2007 .

[34]  James Milton.  Comparing the lexical difficulty of French reading comprehension exam texts , 2004 .

[35]  R. P. Carver.  Percentage of Unknown Vocabulary Words in Text as a Function of the Relative Difficulty of the text: Implications for Instruction , 1994 .

[36]  Batia Laufer,et al.  Measuring and Explaining the Reading Threshold Needed for English for Academic Purposes Texts. , 1985 .

[37]  Stuart Webb,et al.  Researching and Analyzing Vocabulary , 2010 .

[38]  J. Hulstijn,et al.  Metacognitive and Language-Specific Knowledge in Native and Foreign Language Reading Comprehension: An Empirical Study Among Dutch Students in Grades 6, 8 and 10 , 1998 .

[39]  Lars Stenius Stæhr.  VOCABULARY KNOWLEDGE AND ADVANCED LISTENING COMPREHENSION IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE , 2009, Studies in Second Language Acquisition.

[40]  I. A. Martínez,et al.  ACADEMIC VOCABULARY IN AGRICULTURE RESEARCH ARTICLES: A CORPUS-BASED STUDY , 2009 .

[41]  Averil Coxhead,et al.  Essentials of Teaching Academic Vocabulary , 2005 .

[42]  Stuart Webb,et al.  The lexical profile of academic spoken English , 2014 .

[43]  P. Nation,et al.  What vocabulary size is needed toread unsimplified texts for pleasure? , 2020 .

[44]  Sang-Ki Lee,et al.  Topic Congruence and Topic Interest: How Do They Affect Second Language Reading Comprehension?. , 2009 .

[45]  Penelope Collins,et al.  Evidence for the Importance of Academic Word Knowledge for the Academic Achievement of Diverse Middle School Students , 2012, The Elementary School Journal.

[46]  D. Biber,et al.  If you look at …: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks , 2004 .

[47]  L. Taylor.  THE CAMBRIDGE APPROACH TO SPEAKING ASSESSMENT , 2003 .

[48]  Alan Partington,et al.  Patterns and Meanings: Using corpora for English language research and teaching , 1998 .

[49]  Robin Goodfellow,et al.  Assessing learners’ writing using lexical frequency , 2002, ReCALL.

[50]  Sylviane Granger,et al.  Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae , 1998 .

[51]  Averil Coxhead,et al.  Why Might Secondary Science Textbooks be Difficult to Read , 2010 .

[53]  Michael A. West,et al.  A general service list of English words, with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology , 1953 .

[54]  Barbara C. Schmidt-Rinehart.  The Effects of Topic Familiarity on Second Language Listening Comprehension , 1994 .

[55]  Patricia L. Carrell,et al.  Second Language Reading: Reading Ability or Language Proficiency?. , 1991 .

[56]  Stuart Webb,et al.  What is the relationship between the lexical profile of test items and performance on a standardized English proficiency test , 2015 .

[57]  S. Baker,et al.  Learner Variables in Second Language Listening Comprehension: An Exploratory Path Analysis. , 2015 .

[58]  I.S.P. Nation,et al.  Factors Affecting Guessing Vocabulary in Context , 1985 .

[59]  Tom Cobb,et al.  Is There Any Measurable Learning from Hands-On Concordancing?. , 1997 .

[60]  C. Weir,et al.  Empiricism versus connoisseurship: Establishing the appropriacy of texts in tests of academic reading , 2010 .

[61]  N. Schmitt,et al.  Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test , 2001 .

[62]  W. Grabe,et al.  The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension. , 2011 .

[63]  B. Laufer.  How Much Lexis is Necessary for Reading Comprehension , 1992 .

[64]  Norbert Schmitt,et al.  Focus on Vocabulary: Mastering the Academic Word List , 2005 .

[65]  Marjorie Bingham Wesche,et al.  Lexical Inferencing in a First and Second Language: Cross-linguistic Dimensions , 2009 .

[66]  W Hsu,et al.  Measuring the Vocabulary of College General English Textbooks and English-medium Textbooks of Business Core Courses , 2009 .

[67]  I. Nation.  How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening? , 2006 .

[68]  The Effect of Lexical Coverage and Dictionary Use on L2 Reading Comprehension , 2011 .

[69]  Marianne Celce-Murcia,et al.  Teaching English as a second or foreign language , 1991 .