The autophagic machinery ensures nonlytic transmission of mycobacteria