Implications for evolutionary trends from the pairing frequencies among golden‐winged and blue‐winged warblers and their hybrids