A tritrophic approach to the preference–performance hypothesis involving an exotic and a native plant