Using physics-informed enhanced super-resolution generative adversarial networks for subfilter modeling in turbulent reactive flows