A Hybrid Motion Planning Framework for Autonomous Driving in Mixed Traffic Flow