On the Assessment of Surface Quality and Productivity Aspects in Precision Hard Turning of AISI 4340 Steel Alloy: Relative Performance of Wiper vs. Conventional Inserts