Experiencing release: Sex environments and escapism for HIV‐positive men who have sex with men