Automated Identification of Star Clusters in the Magellanic Clouds