Bridging linguistic research and linguistic documentation: The Kuikuro experience (Brazil)