The escalatory Red Queen: Population extinction and replacement following arms race dynamics in poplar rust