The histone methyltransferases Set5 and Set1 have overlapping functions in gene silencing and telomere maintenance