Repairing Systematic Outliers by Learning Clean Subspaces in VAEs