Motion Estimation for Particle Images in a Finite Rate of Innovation Framework