Investigating Strike‐Slip Faulting Parallel to the Icelandic Plate Boundary Using Boundary Element Models