Representing fixture information within a unified manufacturing resource model