Supernovae as seen by off-center observers in a local void