Discovery of a Dusty Ring in the Coalsack: A Dense Core Caught in the Act of Formation?