Detecting some three-qubit MUB diagonal entangled states via nonlinear optimal entanglement witnesses