Refined geometric transition and qq-characters