Tunable Fano resonances of Lamb modes in a pillared metasurface