On the connectivity of random m-orientable graphs and digraphs