Transport and reaction in evolving, disordered composites. II: Coke deposition in a catalytic pellet