Irf4 is a positional and functional candidate gene for the control of serum IgM levels in the mouse