Energy level displacements in pi mesonic atoms