Sex Differences and Similarities in Urban Home Ranges and in the Accuracy of Cognitive Maps