Embodied economics: how bodily information shapes the social coordination dynamics of decision-making