Accretion onto a moving Reissner-Nordström black hole