In Vitro and In Silico Antidiabetic and Antimicrobial Evaluation of Constituents from Kickxia ramosissima (Nanorrhinum ramosissimum)