An inhibitory domain of E12 transcription factor prevents DNA binding in E12 homodimers but not in E12 heterodimers