Statistical models and computational algorithms for discovering relationships in microbiome data