Compilation of low-energy constraints on 4-fermion operators in the SMEFT