Circular motion around a regular rotating Hayward black hole