Quantitative concentration inequalities on sample path space for mean field interaction