Deceleration and cooling of heavy ion beams: The COLETTE project