The unvirtuous cycle of discrimination affecting people with hepatitis B: a multi-country qualitative assessment of key-informant perspectives