Aircraft Measurements and Numerical Simulations of an Expansion Fan off the California Coast