Holomorphic factorization of correlation functions in (4k+2)-dimensional (2k)-form gauge theory