Genetic variation at mouse and human ribosomal DNA influences associated epigenetic states