Photoinduced Refractive Index Change of Polymer Films Containing Mesoionic Sulfur‐Substituted Phenyloxatriazolones